L'émission Bonsoir bonsoir durement critiquée après la présence d'AJ McLean
L'émission de fin de soirée « Bonsoir bonsoir » recevait, hier, AJ McLean des Backstreet Boys pour discuter de sobriété.
Il était accompagné d'Étienne Boulay pour ce segment fort intéressant. L'entrevue entre AJ et Jean-Philippe Wautier avait lieu en anglais, et Sonia Benezra, qui a toujours été très proche du groupe, était présente pour traduire la discussion.
À la suite de cette entrevue, les téléspectateurs ont fortement réagi sur les réseaux sociaux, mentionnant que l'entrevue aurait dû être sous-titrée.
Plusieurs ont trouvé ce segment de l'émission beaucoup trop long parce qu'il était en anglais. Malgré la présence de Sonia Benezra, plusieurs critiques ont surgi.
Parmi les commentaires, certains mentionnent que cette portion de l'émission aurait dû être préenregistrée pour avoir le temps de sous-titrer tous les propos, sans décalage.
Qu'en pensez-vous?
Une autre méthode devrait-elle être mise en place lorsque les invités ne parlent pas le français?
La traduction de Sonia Benezra vous a-t-elle dérangé ou, au contraire, l'avez-vous appréciée?
Quoi qu'il en soit, ces réactions étaient loin d'être attendues par l'équipe de « Bonsoir bonsoir »!
Source: Facebook « Bonsoir bonsoir »
| SONDAGE | ||
La discussion avec AJ McLean aurait-elle dû être préenregistrée ? | ||
| Oui | 117 | 30.3 % |
| Je ne sais pas | 94 | 24.4 % |
| Non, la traduction était adéquate | 175 | 45.3 % |
| Liste des sondages | ||
